Langues
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Domaine d'expertiseIndustrie automobile/Voitures et Poids lourds • Affaires/Commerce (général) • Finance/Economie (général) • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Géographie • Ressources humainesAutres domaines de travail: Arts et Lettres (général) • Ingénierie: Aerospatiale, Aviation • Ingénierie: Industrielle • Ingénierie: Nucléaire • Union Européenne • Mode/Tissus/Vêtements • Histoire • Linguistique • Gestion • Musique • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Relations Publiques • Voyage et Tourisme • Zoologie
O mnieJestem mgr ekonomii po Akademii Ekonomicznej.Od 3 lat mieszkam we Włoszech. Tłumaczenie jest moim dodatkowym zajęciem. KwalifikacjePosiadam certyfikat z języka rosyjskiego Biznes-Kontakt na poziomie zaawansowanym. Certyfikat zostal wydany przez Instytut Puszkina w Moskwie. Wykształcenie1998-2003 Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (wydział zarządzania, specjalność zarządzanie przedsiębiorstwami) 2001-2003 kurs języka włoskiego w Poznaniu i w Rzymie 2002 kurs pilota wycieczek 2001 kurs języka rosyjskiego zakończony egzaminem i uzyskaniem certyfikatu Biznes- Kontakt na poziomie zaawansowanym DoświadczenieIII 2007- IV 2007 praca w charakterze referenta ds. ekonomicznych w Wydziale Ekonomicznym Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie (m. in. tłumaczemie tekstów z języka włoskiego na język polski i odwrotnie) IX 2005- II 2007 praca w firmie Star Chemical Logistic Spa w Mediolanie, firma posiada swoją siedzibę w Polsce, w Holandii,w Niemczech i w Rosji, a poprzez codzienne kontakty z siedzibami firmy mogłam wykorzystać znajomość języka angielskiego, rosyjskiego i polskiego IX 2004- II 2005 praca w kancelarii notarialnej w Bergamo ( tłumaczenie tekstów)
|
Italien 
Polonais